Huahemesene (Mono Maniongi) || Marcel Boungou

Mono maniongi (Je suis le miséricordieux)

Gospel en langue Bembé de la république du Congo

Auteur compositeur : Marcel Boungou

Album : Love Thy Neighbor (Aime ton prochain)

Année : 2001

Paroles / Lyrics

Couplet 1:
Mono ma niongui
Mania mono
Na ba tese bandovolo
Na ba kwika
Kuru wamunata
Mutono masumu ma ye

Refrain:
Amutinia sambila (na sambila)
Oh nania lombo tata huba hemsene (hubahemesene)
Bukuri bahe luha bambi bari muku yirika
hubahemesene

Couplet 2:
Mono diongui
Mu lumbasi
Mono tsoso se mioko
Na makila mami ma tsamuka
Mutono ye wafwila

Bilum u biole
Mu ma pembe
Kia bi tatu na fuluka
Oh tsi yo yiso ya tembele he he
Tadiami wafulukusi

Refrain...

-----------------------------------------------------------

EXPLICATION DE LA CHANSON

Couplet 1
Pendant qu'on l'emmenait à Golgotha,
Des gens crachaient sur lui.
Il a été percé sur le côté par une épée.
Et tout cela à cause de nos péchés.

Refrain :
Père pardonne leur car ils ne savent pas ce qu'ils font.

Couplet 2
Pendant 2 jours, il a été dans le tombeau.
Et le troisième jour, il a été ressuscité par
La volonté de Dieu son père.